第1集 退休第一天,飞首尔
赵淑芬拖着酸菜坛子落地仁川,接机的是二十年没见的金顺子,两人互相嫌弃又红了眼眶。
46分钟
当东北妈遇上首尔闺蜜,厨房成了第二战场
赵淑芬刚办完退休手续,就接到女儿孙小鸥从首尔打来的电话——外孙女发烧,亲家母住院,家里乱成一锅粥。她二话不说订了机票,拖着两大箱东北特产降落在仁川机场。
来接机的却是多年未见的老姐妹金顺子。当年金顺子远嫁韩国,两人断断续续通了二十年电话,如今她是首尔江南区某财阀家的首席营养师,一身名牌,说话夹着韩语尾音。赵淑芬穿着羽绒服、拎着酸菜坛子,两人对视三秒,同时开口:“你咋老成这样了?”
赵淑芬看不惯金顺子给外孙女喂冰镇南瓜粥,金顺子嫌弃赵淑芬用艾灸熏得满屋子烟。一个要给孩子穿开裆裤方便把尿,一个坚持用进口纸尿裤搞睡眠训练。女儿孙小鸥白天在职场受气,晚上回家还要当两个妈的翻译和调解员。
女婿郑东旭是典型的韩国理工男,被丈母娘的酸菜饺子征服后,开始偷偷学中文。金顺子发现赵淑芬在小区妈妈群里直播教做锅包肉,粉丝暴涨,自己的营养师账号却无人问津。两人从暗戳戳较劲发展到当面对呛,直到一次直播事故——赵淑芬把金顺子的高级松茸给炖了。
冷战三天后,金顺子深夜胃痛发作,赵淑芬翻出艾灸盒给她熏足三里。两个老太太在阳台上就着烧酒吃泡菜,说起年轻时候在工厂食堂抢馒头的日子。金顺子说:“你女儿嫁这么远,你心里空吧?”赵淑芬没说话,只是又满上了一杯。
她们决定合伙干点事——在小区地下室开一间“中韩妈妈食堂”,赵淑芬掌勺东北菜,金顺子配韩国小菜。开业当天,郑东旭端着一盘刚学会的酸菜饺子出来,用东北话喊:“妈,尝尝我整的!”
全16集,当前更新至第10集
赵淑芬拖着酸菜坛子落地仁川,接机的是二十年没见的金顺子,两人互相嫌弃又红了眼眶。
46分钟金顺子给外孙女喂冰镇南瓜粥,赵淑芬当场掏出艾灸盒,女儿孙小鸥在中间疯狂按手机求救。
44分钟赵淑芬把外孙女的开裆裤全改成了封裆款,金顺子则买回一箱进口纸尿裤堆在客厅示威。
45分钟郑东旭偷偷跟着视频学包酸菜饺子,用蹩脚东北话喊“妈,整挺好”,把赵淑芬逗得直抹眼泪。
45分钟赵淑芬在小区妈妈群直播锅包肉,粉丝暴涨;金顺子的营养师账号被冷落,气得半夜改简介。
43分钟赵淑芬把金顺子珍藏的松茸当香菇炖了粉条,金顺子看着空锅,用韩语说了一长串赵淑芬听不懂的话。
45分钟三天不说话,金顺子深夜胃痛蜷在沙发上,赵淑芬翻出艾灸盒,一声不吭给她熏足三里。
44分钟两人就着烧酒和泡菜聊起工厂食堂抢馒头的青春,金顺子问:“你女儿嫁这么远,你空不空?”
46分钟赵淑芬用粉笔在地上画食堂布局,金顺子默默拿来卷尺和韩文菜单模板,两人第一次合作。
45分钟邀请小区各国妈妈试菜,东北乱炖配韩式小菜,一个韩国妈妈吃完说:“这比首尔任何一家都强。”
45分钟金顺子前雇主家的管家来捣乱,说地下室不能商用,赵淑芬抄起擀面杖堵在门口。
44分钟孙小鸥喝醉说出职场被排挤的委屈,两个妈第一次站在同一战线,一个盛汤一个递毛巾。
46分钟郑东旭正式拜赵淑芬为师学锅包肉,金顺子当裁判,三道菜评分,输的人负责刷一个月碗。
43分钟孙小鸥翻出两位妈妈年轻时的合影,背后写着“1998年,食堂后厨”,两人看着照片沉默很久。
45分钟食堂装修收尾,金顺子把二十年前赵淑芬送她的红围巾挂在门把上,赵淑芬看见没说话,只是擦了擦灶台。
44分钟开业当天座无虚席,郑东旭端出酸菜饺子喊“妈,尝尝我整的”,两个妈妈在后厨碰了碰肩膀。
48分钟
观众评论
酸菜炖粉条
我妈看第一集就说这不就是她和王姨吗,一个东北一个四川,在我家带娃吵了三年,现在俩人结伴去跳广场舞了哈哈哈哈哈
首尔大林洞
在韩国生活八年,金顺子那种夹韩语尾音说话的样子太真实了,但赵淑芬的艾灸盒才是灵魂,我给我妈也买了一个
锅包又
第四集女婿用东北话喊妈我整挺好,我一个大老爷们儿在地铁上笑出眼泪,这剧是懂东北丈母娘的
江南区宝妈
本来以为又是婆媳撕逼,结果第十集试菜大会给我看饿了,那个韩国妈妈说比首尔任何一家都强,我疯狂点头
艾灸小能手
第七集赵淑芬给金顺子熏足三里那段,我直接给我妈打了电话,啥也没说就问她最近胃还疼不疼
东旭学中文
郑东旭这个角色太讨喜了,理工男笨拙但真诚,偷偷学包饺子那段比任何甜宠剧都好嗑
泡菜坛子精
金顺子把红围巾挂门把上那段直接破防,女人之间的友谊真的不用多说,一个动作全懂了
退休预备役
还有六年退休,已经开始担心自己会不会像赵淑芬一样,飞到大城市带娃结果发现自己啥也插不上手