《波多野结衣》
无声世界里，她用手语替所有人发声
手语翻译林晚被卷入一场医院录音泄露风波，唯一的证据是她无法说出口的证词。一边是聋人母亲的手术排期，一边是施压让她改口的关键人物。
主演
- 沈枝 手语翻译
- 陆时安 医院公关顾问
- 何蔓 沈枝的母亲
- 顾池 聋人患者家属
- 宋听晚 主治医生
剧情简介
手语翻译沈枝在城东医院担任陪诊翻译已有六年，她的生活被精确切割成两半：白天替聋人患者转述医生的每一句诊断，夜里守着母亲何蔓的手术排期。一台人工耳蜗植入手术需要她签字，也需要她凑齐剩下的费用。
一次急诊夜班，沈枝无意间录下了一段医生与器械代表之间的对话。录音里提到的耗材编号，恰好与她母亲即将使用的型号一致。她本想当作没听见，却发现自己成了唯一能听懂那段沉默的人。
医院公关顾问陆时安找上门，态度温和，条件明确——只要沈枝在内部审查会上表示录音不完整、无法确认内容，她母亲的手术就能提前。与此同时，聋人患者家属顾池开始联合其他家庭追问耗材来源，沈枝被推到两种忠诚之间。
随着录音被反复剪辑、消音、重新解读，沈枝意识到真正的问题不在录音本身，而在于没有人愿意相信一个用手说话的人。她决定在听证会现场，用一段完整的手语陈述替代所有被处理过的音频，让那些被省略的声音重新占据空间。
剧集状态
全 12 集 · 更新至第 7 集
当前集：听证会前夜
影片资料
- 年份
- 2024
- 地区
- 中国大陆
- 类型
- 都市悬疑 / 社会剧情
- 语言
- 汉语普通话 / 中国手语
- 单集时长
- 42分钟
- 导演
- 程见川
- 编剧
- 柯雨眠、周叙
- 评分
- 8.3
剧情时间轴
- 00:00 急诊夜班，沈枝在走廊尽头第一次按下录音键。
- 06:20 母亲何蔓的手术排期被通知延后，费用缺口暴露。
- 15:45 陆时安带着保密协议出现，提出提前手术的交换条件。
- 24:10 顾池在聋人互助会上展示耗材清单，沈枝担任翻译。
- 31:30 录音被消音处理后在内部会议播放，沈枝成为众矢之的。
- 38:55 听证会现场，沈枝放弃发言稿，开始用手语完整陈述。
分集
-
1
沉默的诊室
沈枝在急诊替聋人患者翻译时，发现主治医生与器械代表的交谈异常。她习惯性地打开手机录音，却录下了自己不该听懂的内容。
43分钟 -
2
排期单上的名字
母亲何蔓的手术被通知延期，沈枝在排期单上看见一个被划掉的名字，与自己录音里的耗材编号完全一致。
41分钟 -
3
保密协议
陆时安以医院顾问的身份约见沈枝，承诺只要她保持沉默，何蔓的手术可以提前两周。沈枝第一次在利益与真相之间动摇。
42分钟 -
4
互助会
顾池组织聋人家庭讨论耗材问题，沈枝担任现场手语翻译。她一边转述质疑，一边隐藏自己手里握着的录音。
44分钟 -
5
被消音的三秒
录音在内部审查会上被播放，关键三秒被处理成静音。沈枝发现没有人追问那三秒里原本说了什么。
40分钟 -
6
母亲的笔谈
何蔓用笔谈追问女儿最近在忙什么。沈枝无法用手语说出全部真相，母女之间第一次出现无法翻译的空白。
42分钟 -
7
听证会前夜
顾池将完整录音提交听证会，陆时安最后一次施压。沈枝在深夜的医院走廊反复练习一段没有声音的陈述。
45分钟 -
8
手语陈述
听证会现场设备故障，音频无法播放。沈枝走上台，放弃发言稿，用中国手语逐句还原那三秒被删除的内容。
46分钟 -
9
翻译之外
陈述引发连锁反应，更多聋人家庭站出来提供证词。沈枝被要求退出翻译岗位，却收到一份来自院方的正式约谈。
43分钟 -
10
手术同意书
何蔓的手术重新排期，条件是需要沈枝签署一份关于录音来源的说明文件。她在同意书和证词之间做出选择。
44分钟 -
11
无声的证词
内部调查结果公布，耗材问题被确认。沈枝的录音成为关键证据，但她也失去了原本的工作岗位。
42分钟 -
12
听不见的掌声
何蔓手术成功，沈枝在康复病房用手语向母亲讲述整件事。窗外是顾池和其他家庭举起的无声鼓掌。
45分钟
评论
第七集听证会前夜那段，沈枝对着空走廊反复比划同一句话，没有台词却比任何台词都重。
终于有一部剧把手语当作正式语言来拍，而不是煽情工具。翻译视角的伦理困境太真实了。
何蔓用笔谈和女儿交流的段落看哭了。母女之间不是不爱，是有些话真的没有对应手语。
陆时安不是脸谱化的反派，他每一句威胁都裹着礼貌，这才让人后背发凉。
录音被消音那三秒的设定很妙，整部剧都在问同一个问题：谁有权力决定什么被听见。
节奏紧凑，每集结尾都卡在情绪点上却不刻意。顾池这个角色分量刚好，没有抢走主线。